Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die mittlere Dauer des ausgeschalteten Zustands (n.) , {jährliche, monatliche}, {elect.}
    فترة الانقطاع المكافىء للحمل {سنوي/ شهري}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Unterbrechnungsdauer (n.) , {elect.}
    فترة الانقطاع {كهرباء}
    die unterbrechbare Last (n.) , {elect.}
    حمل قابل للانقطاع {كهرباء}
    die äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast (n.) , {elect.}
    مدة انقطاع حمل الذروة المكافئة {كهرباء}
    die kumulierte äquivalente mittlere Unterbrechungsdauer bei Jahreshöchstlast (n.) , {elect.}
    مجمل مدة انقطاع حمل الذروة المكافئة {كهرباء}
    die Gravidität (n.) , {Med}
    فترة الحمل {طب}
    die Tragzeit (n.) , {Zoo}
    فترة الحمل {للحيوان}، {عالم الحيوان}
    die Tragezeit (n.)
    فترة الحمل
    die Verhütungspanne (n.) , {Med}
    فترة منع الحمل {طب}
    die Komplikationen während der Schwangerschaft {Med}
    مضاعفات أثناء فترة الحمل {طب}
    das Sternenkind (n.)
    طفل متوفي في فتره الحمل
    Typhus während der Schwangerschaft {Med}
    التيفوئيد أثناء فترة حمل {طب}
    das CO2-Äquivalent (n.) , {ind.}
    مُكافىء ثاني أكسيد الكربون {صناعة}
    der Paraboloidreflektor (n.) , {com.}
    عاكس بمقطع مكافيء ناقص {اتصالات}
    die Zylinderparabolantenne (n.) , {com.}
    هوائي اسطواني بشكل مقطع مكافيء {اتصالات}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Kurzzeitunterbrechung (n.) , {der Versorgungsspannung}, {elect.}
    انقطاع قصير {لجهد التغذية}، {كهرباء}
    die Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen (n.) , {com.}
    انقطاع الاتصالات {اتصالات}
    ungebrochen (adj.)
    دون انقطاع
    die Reiseunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    die Fahrtunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    der Energieausfall (n.) , {elect.}
    انقطاع الطاقة {كهرباء}